1 00:00:02,160 --> 00:00:04,400 Allora quando lo incontreremo? - Mamma! - Ha un nome? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,720 - Sì, sono Ewan, ok? 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,280 - Hai sempre amato i soldi, Bex. 4 00:00:08,280 --> 00:00:12,040 Per cosa l'hai fatto?! - Perché non ho bisogno dei tuoi soldi e Non ho bisogno di te! 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,920 - Non mi arrenderò con te, Bex! 6 00:00:13,920 --> 00:00:17,200 - Devi guardarti le spalle, da solo in una stanza piena di testosterone 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,680 ragazzo di diciassette anni, porta a situazioni. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,400 - Cosa fai? 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,480 Non vedi? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,640 Questo è il mio lavoro in gioco qui. 11 00:00:26,640 --> 00:00:29,160 - Beh, questo è un albergo, 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,720 quindi ho prenotato una stanza. 13 00:00:47,360 --> 00:00:52,360 - Gli alunni di Waterloo Road hanno bisogno qualcuno che unirà le ragazze e 14 00:00:52,360 --> 00:00:55,200 ragazzi nonostante le classi segregate. 15 00:00:55,200 --> 00:00:58,160 Se eletto capo degli alunni,... 16 00:00:58,160 --> 00:01:01,520 - Organizzare un... - Organizzerò... 17 00:01:01,520 --> 00:01:08,080 un gruppo sociale scolastico settimanale, e io sarà... - Combatti... 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,880 - Lotta per una TV al plasma nel comune stanza. 19 00:01:10,880 --> 00:01:14,360 - Hai dimenticato la parte sull'allievo-insegnante forum. - Barbone! 20 00:01:14,360 --> 00:01:16,280 - Avrai il mio voto. - Il personale non può votare. 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,240 - Sì, ma la famiglia può. 22 00:01:18,240 --> 00:01:23,640 Cosa diciamo? - Whoo, vota Bex. - Sono felice che tu sia il mio responsabile della campagna. - Non funzione senza il mio caffè. 23 00:01:23,640 --> 00:01:26,120 - Qualcuno è uscito con l'amante per ultimo notte, vero? 24 00:01:26,120 --> 00:01:29,960 - Non è un ragazzo in realtà, è un uomo. - Oh, non mi piace come sembra. 25 00:01:29,960 --> 00:01:31,560 Posso incontrarlo presto? 26 00:01:31,560 --> 00:01:34,840 - Non voglio spaventarlo. - Non gli permetterei di vederti in... mattina. 27 00:01:34,840 --> 00:01:36,560 - IL TELEFONO SQUILLA 28 00:01:38,960 --> 00:01:41,720 - Ciao, tesoro. 29 00:01:41,720 --> 00:01:43,840 Mi manchi anche tu. 30 00:01:43,840 --> 00:01:45,920 - Giuro che l'ha visto solo ieri sera. 31 00:01:45,920 --> 00:01:48,360 - Lo so, sembra un milione miglia di distanza stasera. - Uffa. 32 00:01:48,360 --> 00:01:50,280 - Proprio dove eravamo rimasti? 33 00:01:53,200 --> 00:01:56,280 - Se eletto... - Ricambia il bacio. 34 00:01:56,280 --> 00:01:58,160 - Se eletto, 35 00:01:58,160 --> 00:02:00,280 Vieterò tutti i comportamenti che mi rendono voglio vomitare. 36 00:02:00,280 --> 00:02:03,360 - Vota Bex! Vota Bex! 37 00:02:03,360 --> 00:02:05,600 Vota Bex! Vota Bex! Vota Bex! 38 00:02:05,600 --> 00:02:07,680 - Grazie, grazie. 39 00:02:17,920 --> 00:02:20,400 - SÌ! 40 00:02:20,400 --> 00:02:22,120 - Ti batterò la prossima volta. 41 00:02:22,120 --> 00:02:25,640 - Grazie per questo. Non avrei ottenuto fuori dalla porta se non fosse stato per te. 42 00:02:25,640 --> 00:02:27,960 - Non potevo lasciarti uscire così. Non con quel vestito. 43 00:02:27,960 --> 00:02:30,240 - Grazie, Gok Wan. 44 00:02:30,240 --> 00:02:34,080 - Vedendo quel consulente, davvero aiuta, non è vero? - È. 45 00:02:34,080 --> 00:02:35,960 Non pensavo che parlare fosse la mia cosa, ma... 46 00:02:35,960 --> 00:02:37,520 - Sono davvero contento, papà. 47 00:02:37,520 --> 00:02:39,640 - Non avrei potuto farcela senza di te. 48 00:02:39,640 --> 00:02:42,320 - Non essere tenero. - E' vero. 49 00:02:42,320 --> 00:02:45,440 - Sì, puoi sopportare quella sensazione permalosa roba troppo lontana, lo sai. 50 00:02:45,440 --> 00:02:47,440 - Non voglio arrivare in ritardo al mio primo giorno indietro. 51 00:02:47,440 --> 00:02:50,920 - Sei sicuro di essere pronto? - Il mio consulente mi ha dichiarato idoneo. 52 00:02:50,920 --> 00:02:54,520 Sono pronto a tutto Waterloo Road deve lanciarmi addosso. 53 00:03:00,240 --> 00:03:05,960 - Allora sono andato a sentire, poi io si rese conto che aveva uno di quei push up reggiseni! - Maleducato! 54 00:03:05,960 --> 00:03:08,600 - Non come te, eh, Lauren? - Vattene, Wayne. - Saddos. 55 00:03:08,600 --> 00:03:10,400 - Sei solo geloso, tesoro. 56 00:03:10,400 --> 00:03:14,320 - Non chiamarmi tesoro. - Anch'io ho un po' d'amore per te, se tu vuoi? 57 00:03:14,320 --> 00:03:16,400 - Penso che preferirei morire. 58 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 - Non smetti mai di lamentarti? 59 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 Le tue orecchie devono sanguinare, amico. - Andiamo, Den. 60 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 - Verrà con me, vero? - Sul mio cadavere. 61 00:03:23,360 --> 00:03:25,360 - Qual è il tuo problema, Sam? - Lo sei, Finn. 62 00:03:30,560 --> 00:03:33,240 - Se mai una ragazza avesse bisogno di una bella vista a, è lei. 63 00:03:33,240 --> 00:03:36,360 - E cosa, sarai tu quello giusto farlo? - Scommetto che sarebbe selvaggia. 64 00:03:36,360 --> 00:03:38,200 - Hai bisogno di un trapianto di personalità prima. 65 00:03:38,200 --> 00:03:41,080 - Oooh, a chi piace la Sambuca? - Non io. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,360 - Ascolta, amico, non ne vale la pena seccatura. 67 00:03:43,360 --> 00:03:45,120 Ad ogni modo, ci sono altri modi per ottenere il tuo calci. 68 00:03:45,120 --> 00:03:47,040 E non rispondono. 69 00:03:47,040 --> 00:03:48,960 A meno che non chiami una linea sessuale. 70 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 - Mi piacciono veri. 71 00:03:50,960 --> 00:03:53,000 - Dove l'hai preso? - Sito web. 72 00:03:53,000 --> 00:03:55,440 - Ci dia l'indirizzo. - Solo maggiori di 18 anni. 73 00:03:55,440 --> 00:03:58,240 Mio fratello è un membro. Ne ha un sacco del porno. 74 00:03:58,240 --> 00:04:01,440 - Te lo lascia guardare? - Sì, ogni sera, numero standard. 75 00:04:01,440 --> 00:04:06,040 - Allora gli ho detto "non parlarmi così quello", e sai cosa ha detto? 76 00:04:06,040 --> 00:04:07,760 Terra a Cesca? 77 00:04:07,760 --> 00:04:09,440 - Oh, scusa. 78 00:04:09,440 --> 00:04:12,240 - Non mi prendi in giro, lo sai. Lo so esattamente cosa hai in mente. 79 00:04:12,240 --> 00:04:15,160 O dovrei dire, chi. - Non so di cosa stai parlando circa. 80 00:04:15,160 --> 00:04:17,320 -Tom Clarkson. -Oh, giusto. 81 00:04:17,320 --> 00:04:20,000 - Stai pensando, mi piace, ma lo è è pronto per uscire di nuovo? 82 00:04:20,000 --> 00:04:23,440 Ha appena iniziato a vedere a consigliere, quindi forse è troppo presto. 83 00:04:23,440 --> 00:04:25,880 D'altra parte, sei preoccupato sull'impegno a 84 00:04:25,880 --> 00:04:29,240 una relazione di cui non sei sicuro al 100%. di, soprattutto perché è vulnerabile. 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,400 L'unico modo per scoprire se tu e Tom ha ragione 86 00:04:31,400 --> 00:04:34,480 insieme è andare ad un appuntamento. Hai non ho nessun altro all'orizzonte. 87 00:04:34,480 --> 00:04:38,120 - Un voto per Jonah è un voto a favore rispetto... - Un voto per Ronan è un portachiavi gratuito torcia. 88 00:04:38,120 --> 00:04:40,920 - ..Una biblioteca più grande e una colazione barra... - Prendi una pillola fredda, Bill. 89 00:04:40,920 --> 00:04:42,960 - Voglio vincere. - Per impressionare la nuova ragazza che hai? 90 00:04:42,960 --> 00:04:45,040 - Quale ragazza? - Quello a cui stai pensando 91 00:04:45,040 --> 00:04:47,240 con questa espressione sul viso. - Nessuna ragazza del genere, amico. 92 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 - Perché non l'ho vista, no significa che non esiste. 93 00:04:49,640 --> 00:04:53,480 Un po' come Dio. - Sono giovane, libero e single giusto? - E io sono un uomo onesto. 94 00:04:53,480 --> 00:04:55,880 - E il tuo manifesto lo è? - Corruzione. 95 00:04:57,520 --> 00:05:00,360 - Semplicemente non pensare di doverlo fare precipitarsi di nuovo nelle cose. 96 00:05:00,360 --> 00:05:03,920 - Non perderò le staffe di nuovo, se è questo ciò che tu e Karen sono preoccupati. - No, non lo siamo. 97 00:05:03,920 --> 00:05:05,880 Volevo solo dire... Ora rilassati. 98 00:05:05,880 --> 00:05:09,680 Siamo qui per supportarti se ne hai bisogno esso. - Grazie. 99 00:05:09,680 --> 00:05:15,200 - So quanto siete occupati, ma io apprezzerei davvero il tuo supporto per i candidati quest'ora di pranzo. 100 00:05:15,200 --> 00:05:18,560 Hanno lavorato tutti molto duramente i loro discorsi di promozione. 101 00:05:18,560 --> 00:05:21,600 - E comunque, perché abbiamo bisogno di un Capo Allievo? E' solo un altro schema. 102 00:05:21,600 --> 00:05:25,640 - Speriamo che il Capo Allievo sia una ragazza. Altrimenti sembrerà il i ragazzi gestiscono questo posto. 103 00:05:25,640 --> 00:05:31,240 - Il motivo per cui l'ho organizzato programma di tutoraggio per gli anni 11 e 12 ragazzi è perché ne hanno bisogno. 104 00:05:31,240 --> 00:05:34,720 Si spera, lavorando con il locale uomini d'affari, li ispirerà una carriera. 105 00:05:34,720 --> 00:05:37,480 - Non solo che lo vorranno sciocchezza dalla doppia chimica? 106 00:05:37,480 --> 00:05:41,240 - Il che significa che lo vorranno imparare di più a scuola. - Perché non anche le ragazze? 107 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 - I ragazzi hanno bisogno di essere motivati ​​di più. - Quindi incatenateli alle loro scrivanie. 108 00:05:44,240 --> 00:05:44,240 - Oh, andiamo, ragazzi. 109 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 SUONA LA CAMPANELLA 110 00:05:46,720 --> 00:05:52,120 Spero di vedervi tanti possibile alle 14.30 in sala. 111 00:05:52,120 --> 00:05:55,120 Grazie mille. 112 00:05:55,120 --> 00:05:59,960 - Cesca? Mi chiedevo se tu immaginavi di provare un altro appuntamento? 113 00:05:59,960 --> 00:06:04,440 -Oh, giusto. - Se l'orribile pestaggio non fosse stato messo sei fuori, cioè. 114 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 - No, no, non mi ha scoraggiato affatto. 115 00:06:06,640 --> 00:06:09,480 - Ci pensi? - Sì, lo farò. 116 00:06:09,480 --> 00:06:12,200 - Grande. - OK. - Parliamo più tardi. 117 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 Indovina chi ha chiesto a Cesca di farlo? mattina? - Veramente? Hai un appuntamento allora? 118 00:06:21,560 --> 00:06:23,960 - Ci sto lavorando. - Ah, quell'uomo è tornato. 119 00:06:23,960 --> 00:06:25,520 - Rifatevi gli occhi con lei. 120 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 - Ehi! 121 00:06:27,920 --> 00:06:29,760 - Tranquillo, per favore. - Scrivilo. 122 00:06:31,280 --> 00:06:33,880 - E questo? - Malato. 123 00:06:33,880 --> 00:06:36,080 - Senti, ho detto di stare zitto. 124 00:06:36,080 --> 00:06:38,600 - Lo capirebbe. 125 00:06:38,600 --> 00:06:43,240 - Che cos'è? - Non lo so. 126 00:06:43,240 --> 00:06:45,760 Dimmelo tu. 127 00:06:45,760 --> 00:06:48,240 - Non sosteniamo la pornografia questa scuola. 128 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 - Perché quella è pornografia? 129 00:06:50,080 --> 00:06:53,000 - Non fare il furbo. - Non lo sono, signore, 130 00:06:53,000 --> 00:06:54,800 Voglio che tu mi dica perché è scortese? 131 00:06:54,800 --> 00:06:57,600 - Cancellalo adesso. Per favore. 132 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 - Non è mio. - E allora di chi è? 133 00:06:59,880 --> 00:07:03,600 - Di mio fratello. Ha 23 anni. Lo farai dargli una punizione? 134 00:07:03,600 --> 00:07:05,800 - Beh, è sul tuo telefono, quindi dallo per me. 135 00:07:07,360 --> 00:07:09,320 - Cosa farai? 136 00:07:09,320 --> 00:07:11,120 Mi spingi? 137 00:07:13,360 --> 00:07:15,560 - Nell'ufficio della signora Fisher, adesso. Dai. 138 00:07:21,080 --> 00:07:24,360 Voi altri restate qui e fate silenzio finché non suona la campana. 139 00:07:29,120 --> 00:07:31,720 - Il signor Clarkson ha assolutamente ragione. 140 00:07:31,720 --> 00:07:34,880 Non voglio includere pornografia in questo scuola. 141 00:07:34,880 --> 00:07:37,200 Eliminalo. Ora. 142 00:07:41,720 --> 00:07:43,800 - Vuoi dare un'altra occhiata prima? 143 00:07:48,240 --> 00:07:50,200 È tutto finito. 144 00:07:50,200 --> 00:07:50,200 Controlla se ti va. 145 00:07:50,200 --> 00:07:53,920 - Due settimane di detenzione. - Che cosa? 146 00:07:53,920 --> 00:07:57,960 - Non si prende in giro un insegnante in questo modo. Adesso vai in classe. 147 00:08:04,120 --> 00:08:08,120 - Grazie, Karen. me ne sarei occupato è stato da solo, ma ho pensato solo a te dovrebbe essere consapevole. 148 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Ovviamente. Sei brillante insegnante, Tom. 149 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Non hai bisogno che io o chiunque altro lo faccia sostenerti. 150 00:08:13,240 --> 00:08:15,160 - Lo so, è solo che... - Mi fido di te. 151 00:08:15,160 --> 00:08:17,480 Abbi fiducia in te stesso. 152 00:08:20,640 --> 00:08:25,160 - Vicki, se puoi, potresti dare una mano alcuni di questi sulle scale o qualcosa? 153 00:08:25,160 --> 00:08:27,720 E, Jess, puoi metterne un po' su... bacheca? 154 00:08:27,720 --> 00:08:30,040 - Ehm, scusa, sto uscendo, ho una periodo libero. 155 00:08:30,040 --> 00:08:32,800 - Lo stai vedendo, vero? Avere l'hai già incontrato? 156 00:08:32,800 --> 00:08:35,800 - Come se. Lo sai, sto iniziando a farlo penso che debba essere davvero brutto. 157 00:08:35,800 --> 00:08:39,960 - O immaginario? - Penso che scoprirai che è molto reale, e molto sexy. 158 00:08:47,040 --> 00:08:49,160 - Jess, allora perché non possiamo incontrarlo? 159 00:08:49,160 --> 00:08:52,240 Perché, a rischio di sembrare così Mamma, è un po' strano. 160 00:08:52,240 --> 00:08:54,920 - Sì, beh, non è che non l'abbia fatto gli chiese, ok? 161 00:08:54,920 --> 00:08:57,600 Vuole solo mantenerlo segreto. 162 00:08:57,600 --> 00:08:59,440 Per ora, almeno. 163 00:08:59,440 --> 00:09:04,920 -Jess. - Senti, so cosa stai per fare ditelo perché ci ho già pensato. 164 00:09:04,920 --> 00:09:07,720 E' sposato. - Allora, e se lo fosse? 165 00:09:07,720 --> 00:09:09,520 - Allora devi uscire adesso. 166 00:09:11,040 --> 00:09:12,720 - E' troppo tardi per quello. 167 00:09:12,720 --> 00:09:15,480 Mi sono davvero innamorata di lui. - Oh, Jess! 168 00:09:15,480 --> 00:09:18,720 - Sì, ma penso di potermi fidare di lui, io non credo che mi mentirebbe. 169 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 - Allora portalo allo scoperto. Invitalo. 170 00:09:21,280 --> 00:09:24,800 Se non ha niente da nascondere, non lo è dirà di no, vero? 171 00:09:24,800 --> 00:09:27,800 - Ok, gli parlerò. 172 00:09:30,200 --> 00:09:32,040 - Ehi. EHI. 173 00:09:32,040 --> 00:09:35,040 Mi scusi, responsabile della campagna! Puoi non distribuirne alcuni... 174 00:09:35,040 --> 00:09:38,680 - Non so perché ti preoccupi. Vincere non è una questione di campagne, 175 00:09:38,680 --> 00:09:40,000 si tratta di omaggi. 176 00:09:40,000 --> 00:09:43,760 Torcia portachiavi gratuita? Certo che lo sei voterò per Bex, ragazze. 177 00:09:43,760 --> 00:09:47,320 - No, no, no, non puoi portare la signorina Montoya in una steak house. 178 00:09:47,320 --> 00:09:50,480 - Non è una steakhouse. È un parrilla. - E' la stessa cosa. 179 00:09:50,480 --> 00:09:53,680 - Va bene, va bene, ci penserò da qualche altra parte. 180 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 - Quanto tempo abbiamo? 181 00:10:11,720 --> 00:10:14,160 - Circa 45 minuti. 182 00:10:14,160 --> 00:10:16,560 - Meglio approfittarne allora, eh? 183 00:10:19,440 --> 00:10:20,800 - Piccola? - Che cosa? 184 00:10:24,760 --> 00:10:26,880 - Non sei sposato, vero? 185 00:10:26,880 --> 00:10:29,720 - Che cosa? No. - Non mentirmi. 186 00:10:29,720 --> 00:10:31,440 - Non ti sto mentendo. 187 00:10:31,440 --> 00:10:34,280 - Bene, allora conoscerai la mia famiglia? 188 00:10:34,280 --> 00:10:37,600 -Oh... - Perché no? Voglio dire, sei serio riguardo a me, vero? 189 00:10:37,600 --> 00:10:40,000 - Certo che lo sono. - Allora incontrali. 190 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 Dimostrami che posso fidarmi di te. 191 00:10:41,840 --> 00:10:43,440 -Jess... 192 00:10:44,960 --> 00:10:48,640 - Beh, se non lo fai, allora me ne vado dover semplicemente farla finita. 193 00:10:50,840 --> 00:10:52,760 - Beh, non voglio perderti. 194 00:10:54,560 --> 00:10:57,160 - Allora lo farai? - Va bene, allora. - Sìì! 195 00:10:57,160 --> 00:10:59,040 Ok, allora, vieni dopo la scuola? 196 00:10:59,040 --> 00:10:59,040 - E incontrare la mamma per il tè? 197 00:10:59,040 --> 00:11:02,000 - No, non è così. 198 00:11:02,000 --> 00:11:05,680 Lei è davvero carina, e anche tu posso incontrare anche Harry e Bex. 199 00:11:05,680 --> 00:11:07,200 - Non vedo l'ora. 200 00:11:20,440 --> 00:11:20,440 La signorina Montoya. - Cosa stai facendo? 201 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 qui? Ho una lezione che inizia. 202 00:11:23,840 --> 00:11:26,000 - Vedrai di nuovo il signor Clarkson? 203 00:11:26,000 --> 00:11:26,000 - Che cosa? No. - Beh, lui e Josh 204 00:11:26,000 --> 00:11:29,400 sembra abbastanza sicuro di esserlo. 205 00:11:29,400 --> 00:11:33,000 - Non lo sono. Mi ha chiesto di uscire mattina, mettimi alle strette. 206 00:11:33,000 --> 00:11:35,640 Non potevo rifiutarlo categoricamente. - Perché no?! 207 00:11:35,640 --> 00:11:38,120 - Perché è difficile, e lo è stato attraverso molto. 208 00:11:38,120 --> 00:11:41,840 - Beh, non sembra troppo difficile me, a meno che tu non voglia uscire con me lui. 209 00:11:41,840 --> 00:11:44,880 - Certo che non voglio uscire con lui. Ma dobbiamo farlo 210 00:11:44,880 --> 00:11:48,640 mantieni una copertura, non posso rischiare nessuno scoprire chi siamo. 211 00:11:48,640 --> 00:11:51,040 Ragazze. 212 00:11:51,040 --> 00:11:53,160 - Sono stufo di essere il tuo sporco piccolo segreto. 213 00:11:55,160 --> 00:11:59,280 - Vota bene, prendi una luce gratis. - Ho bisogno che tu venga davvero, grazie, ragazze! 214 00:11:59,280 --> 00:12:01,440 - Ragazze, votate Ronan? 215 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 - Ehi, non funziona. 216 00:12:03,320 --> 00:12:05,200 - E il mio. 217 00:12:07,120 --> 00:12:08,800 - Sapevo che il prezzo era troppo buono. 218 00:12:09,760 --> 00:12:11,400 - Vota Bex. 219 00:12:14,480 --> 00:12:16,560 Quindi sei solo tu quello di cui preoccuparti. 220 00:12:16,560 --> 00:12:18,880 - Non c'è che dire, non posso disturbato più. 221 00:12:18,880 --> 00:12:22,960 - Che ti succede? - Ci sono cose più importanti di questo posto. 222 00:12:26,440 --> 00:12:28,200 - Ah, il viandante ritorna. 223 00:12:28,200 --> 00:12:32,280 - Allora non è sposato e verrà al tè! 224 00:12:32,280 --> 00:12:35,840 - Geniale! Oh, non vedo l'ora di incontrarci lui. 225 00:12:35,840 --> 00:12:38,040 - Lo amerai. È giusto quindi... 226 00:12:38,040 --> 00:12:41,200 Oh, dimenticatelo comunque. OK. Campagna testa. Dammi dei volantini. 227 00:12:41,200 --> 00:12:43,640 - Sai cosa? Penso che possiamo rilassati un po'. 228 00:12:43,640 --> 00:12:49,640 - Che cosa? - Diciamo solo che l'opposizione si sta sgretolando e vedo la vittoria vista. 229 00:12:51,160 --> 00:12:53,240 - Sorelle lesbiche. Lo adoro. 230 00:12:53,240 --> 00:12:56,320 - Oh, come se. - È strano. - È strano. 231 00:13:07,800 --> 00:13:11,280 - Non ci crederai. 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,160 - Non c'è modo. Non può essere lei. 233 00:13:18,160 --> 00:13:20,200 - E' così. 234 00:13:20,200 --> 00:13:23,720 Bex Fisher è una porno star. 235 00:13:26,200 --> 00:13:29,400 - Non deve confondere mia nipote, signore. 236 00:13:29,400 --> 00:13:33,240 C'è una specie di allegra guerra tra di loro Il signor Benedick e lei... 237 00:13:33,240 --> 00:13:36,720 non si incontrano mai ma c'è una scaramuccia di ingegno tra loro. 238 00:13:36,720 --> 00:13:40,600 Allora, cosa ci racconta Leonato? Beatrice e Benedetto? 239 00:13:40,600 --> 00:13:44,800 Voglio che entri nei tuoi gruppi e poi ti risponderemo, ok? 240 00:13:46,480 --> 00:13:51,120 - Voglio dire, chi crede di essere Finn? comunque? Avere una buona influenza su chiunque. 241 00:13:51,120 --> 00:13:54,520 - Per qualcuno che lo odia così tanto, non parli molto di lui. 242 00:13:54,520 --> 00:13:57,440 - Sono solo arrabbiato. E' un idiota. - Come Beatrice. 243 00:13:57,440 --> 00:13:59,160 - Chi? 244 00:13:59,160 --> 00:14:02,640 - Nella commedia. Va sempre avanti su come odia così tanto Benedick. 245 00:14:02,640 --> 00:14:05,480 - Davvero, lei lo ama. 246 00:14:05,480 --> 00:14:07,760 - Che cosa? 247 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 Preferirei morire, onestamente. 248 00:14:10,160 --> 00:14:12,560 L'unica cosa che mi interessa è ciò che è meglio per Denzil. 249 00:14:16,280 --> 00:14:19,760 - LEGGE SPAGNOLO 250 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 - Che diavolo ti prende? 251 00:14:34,000 --> 00:14:36,960 Hai sputato con la tua ragazza misteriosa? 252 00:14:36,960 --> 00:14:40,160 Uh-oh, puzzo di scarico. 253 00:14:40,160 --> 00:14:45,640 Chi è comunque? E se lo è adesso single, posso incontrarla? 254 00:14:45,640 --> 00:14:50,000 Scherzo. Sul serio, però, lo è qualcuno a Waterloo Road? 255 00:14:50,000 --> 00:14:53,920 - No. No, è solo una ragazza a caso Mi sono incontrato ad un concerto. 256 00:14:53,920 --> 00:14:55,920 - Sembra proprio un incubo. 257 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Sei ben libero. 258 00:14:57,560 --> 00:14:57,560 - Non capiresti. 259 00:14:57,560 --> 00:15:01,000 - Ehm, cosa succede sul retro? 260 00:15:01,000 --> 00:15:03,160 - Jonah ha problemi con le donne. 261 00:15:03,160 --> 00:15:05,280 - Stai zitto. - Va bene, tieniti i capelli. 262 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 Sono sicuro che la signorina Montoya ne ha rotti alcuni cuori, eh, signorina? 263 00:15:08,080 --> 00:15:12,520 - Perdente. - Giona? Jonah, dove stai andando? - Toilette. 264 00:15:17,680 --> 00:15:20,360 - Potremmo fare soldi con questa foto. - Va bene, Den? 265 00:15:20,360 --> 00:15:23,000 - Va bene? - Quanti soldi hai con te? 266 00:15:23,000 --> 00:15:26,040 - Per che cosa? - Non pensi che sia un po' giovane? 267 00:15:26,040 --> 00:15:28,640 - Mai troppo giovane. Ti piacciono le ragazze, Dentro? - Sì! 268 00:15:30,640 --> 00:15:32,560 - Andiamo, Denzil. 269 00:15:32,560 --> 00:15:34,720 - Va al diavolo. - L'hai sentito, Sharkey. 270 00:15:34,720 --> 00:15:34,720 Non vuole che tu resti in giro 271 00:15:34,720 --> 00:15:38,600 come l'odore di una palude. 272 00:15:38,600 --> 00:15:40,160 - Non mostrargli quella schifezza. 273 00:15:40,160 --> 00:15:43,720 - Non preoccuparti, Den. Quello di Sharkey sono sempre stato un po' puritano. 274 00:15:45,880 --> 00:15:50,120 - Cosa fai? Sei un un'influenza brillante: insegnargli come fare combattere adesso?! 275 00:15:50,120 --> 00:15:50,120 - Stavo solo cercando di aiutarti, Sam! 276 00:15:50,120 --> 00:15:53,960 - Certo che lo sei stato. Andiamo, tu. 277 00:15:53,960 --> 00:15:56,320 - Voi due siete spazzatura. 278 00:15:56,320 --> 00:15:59,160 - Penso che le piaci, davvero. - Chiudilo. 279 00:15:59,160 --> 00:16:02,960 - Non importa, Sharkey, se non puoi averla, puoi sempre averla... 280 00:16:02,960 --> 00:16:05,280 ..Bex Fisher. 281 00:16:05,280 --> 00:16:07,400 - Che cosa? - Quanto è hardcore? 282 00:16:12,720 --> 00:16:18,160 - Ascolta, ho un nuovo piano su come per riconquistare i miei elettori - 283 00:16:18,160 --> 00:16:20,360 semplici incentivi in denaro. Pagali. 284 00:16:20,360 --> 00:16:22,640 Dimentica la merce difettosa. 285 00:16:29,880 --> 00:16:32,520 Giusto, questo è tutto. Ne ho abbastanza. 286 00:16:32,520 --> 00:16:34,960 Sono stufo di vederti deprimere. 287 00:16:34,960 --> 00:16:37,000 Ti troverò un uccello. - No. 288 00:16:37,000 --> 00:16:41,200 - Senti, non voglio sentire: "Oh, io non voglio nessun altro," giusto? 289 00:16:41,200 --> 00:16:44,800 Ho bisogno di tornare in piscina. Abbondanza più pesci nel mare. 290 00:16:46,560 --> 00:16:49,720 Le ragazze amano il potere, giusto? 291 00:16:49,720 --> 00:16:52,240 Il capo degli alunni è il potere. 292 00:16:52,240 --> 00:16:57,280 Pertanto, le ragazze adorano il capo-alunno. 293 00:16:57,280 --> 00:17:01,680 Io, Ronan, sacrificherò la mia possibilità alla vittoria, 294 00:17:01,680 --> 00:17:05,080 per aiutare il mio amico Jonah nella sua ricerca amore. 295 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 - Saluti, amico. 296 00:17:20,000 --> 00:17:22,480 - Caposcuola, eh? Quella cifra. 297 00:17:22,480 --> 00:17:24,760 - Di cosa stai parlando? 298 00:17:24,760 --> 00:17:24,760 - Sbattersi è giusto. - Voterò 299 00:17:24,760 --> 00:17:28,160 per te. Tutti i ragazzi lo faranno. 300 00:17:28,160 --> 00:17:31,680 - Non voglio il tuo voto, ta. - Solo i nostri soldi. 301 00:17:31,680 --> 00:17:35,120 - Se non hai niente di interessante da fare dire, poi impantanarsi. 302 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 - Bex, ho bisogno di parlarti, dentro privato. 303 00:17:40,480 --> 00:17:44,200 - Sì? Perché sei venuto a darmelo? anche un periodo difficile? 304 00:17:44,200 --> 00:17:49,800 - Guarda, Wayne ha trovato un tuo video su Internet. 305 00:17:49,800 --> 00:17:51,040 E' un film porno. 306 00:17:52,720 --> 00:17:56,840 - Dio mio. Oh, questo non può essere accadendo. - E' sul suo telefono. 307 00:17:58,560 --> 00:17:58,560 - L'ha mostrato a qualcuno? 308 00:17:58,560 --> 00:18:02,440 - Solo Kyle, credo. 309 00:18:02,440 --> 00:18:05,360 - Fammi un favore, prendilo. 310 00:18:05,360 --> 00:18:07,600 Ho bisogno del vostro aiuto. - Cosa posso fare? 311 00:18:07,600 --> 00:18:13,120 - Prendi quel telefono, cancellalo, qualunque cosa serva. Non posso avere il mio la famiglia lo vede. 312 00:18:13,120 --> 00:18:16,040 - OK, ci proverò. - Non dire una parola a nessuno a riguardo questo. 313 00:18:16,040 --> 00:18:18,320 Promessa? Imprecare. 314 00:18:18,320 --> 00:18:21,000 - Te lo giuro. Puoi fidarti di me, va bene? 315 00:18:24,000 --> 00:18:25,920 - Atto primo, scena prima, per favore. 316 00:18:25,920 --> 00:18:27,960 Andiamo, Finn. - Smettila di farci perdere tempo! 317 00:18:27,960 --> 00:18:33,720 - sei già stato dalla signora Fisher già una volta. - La stavo sostenendo, signore! 318 00:18:36,240 --> 00:18:36,240 - Ehi, vediamo di nuovo quel video di Bex. 319 00:18:36,240 --> 00:18:39,560 - Ti è costato. Cinque. 320 00:18:39,560 --> 00:18:41,120 - Ho una sterlina. - Tetta dura. 321 00:18:41,120 --> 00:18:42,760 O niente tette, nel tuo caso! 322 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 - Tranquillo! 323 00:18:44,520 --> 00:18:47,880 - Se Clarkson ne viene a conoscenza, lo è il gioco è finito. Meglio liberarsene. 324 00:18:47,880 --> 00:18:50,360 - Grazie per la tua preoccupazione, ma lo farò correre il rischio. 325 00:18:50,360 --> 00:18:54,320 - Qualcuno può dirmi il motivo Benedick cede per non volerlo sposarsi? 326 00:18:54,320 --> 00:18:57,000 - Così potrà avere tutte le donne che ha piace! 327 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 - Ehi! Dammi il mio telefono, muppet! 328 00:18:59,240 --> 00:19:02,760 - Dammelo. - NO! Per favore, signore! - Dammelo, adesso. - Per favore, signore! 329 00:19:02,760 --> 00:19:06,760 - Ti avevo avvertito. Questo lo confisco fino alla fine della giornata. - Idiota! 330 00:19:06,760 --> 00:19:13,320 - E se non puoi dare sul serio risposte, allora che ne dici di rileggere le intero atto? 331 00:19:14,320 --> 00:19:16,400 - Signore, non capisco cosa sia questo po' significa. 332 00:19:22,800 --> 00:19:23,880 ANELLI MOBILI 333 00:19:27,200 --> 00:19:29,720 Sono io, mamma! 334 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 - Anche questo lo è! Divertente! 335 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 - Spegnilo e mettilo via, adesso. 336 00:19:38,920 --> 00:19:42,440 - Senti, non vedo perché dovevamo farlo cambiare la foto. 337 00:19:42,440 --> 00:19:45,080 - Ricorda solo perché lo stiamo facendo, sì? 338 00:19:45,080 --> 00:19:51,960 - Oi, voi due sarete grandi? più a lungo? Ooh, bei pettorali. - Vedere? 339 00:19:56,360 --> 00:19:59,920 - Signore, mi dispiace davvero, ma mi ero dimenticato mia nonna è in ospedale, 340 00:19:59,920 --> 00:20:02,800 Devo parlarne con mio fratello visitare. 341 00:20:02,800 --> 00:20:04,920 - Oh, mi dispiace. 342 00:20:04,920 --> 00:20:07,440 - È davvero triste. Posso prendere il mio telefono? indietro? 343 00:20:07,440 --> 00:20:11,000 - Perché non mi dai quello di tuo fratello numero e lo chiamo? 344 00:20:11,000 --> 00:20:12,920 - Non ricordo, è nel mio telefono. 345 00:20:12,920 --> 00:20:16,920 - OK. - Onestamente, signore, posso farcela. 346 00:20:16,920 --> 00:20:20,680 Che cosa?! - Non so come hai fatto, ma restituiscimelo. 347 00:20:20,680 --> 00:20:23,880 - Non sono stato io. Ehi, Sharkey! 348 00:20:23,880 --> 00:20:28,200 - Te l'avevo detto che ai ragazzi sarebbe piaciuto. Guarda a questo punto, Kyle Stack si è iscritto per primo! 349 00:20:28,200 --> 00:20:31,760 - Beh, speriamo che migliori il suo comportamento. - Ehi! 350 00:20:31,760 --> 00:20:33,840 - Ehi, che succede?! 351 00:20:37,440 --> 00:20:40,960 - Giusto, levati di dosso! Ora! 352 00:20:40,960 --> 00:20:43,760 Chris, dammi una mano, per favore. 353 00:20:43,760 --> 00:20:43,760 - Sei già in avvertimento! 354 00:20:43,760 --> 00:20:47,160 - Non sono stato io. - Mi ha rubato il telefono. 355 00:20:54,400 --> 00:20:56,680 - Spiegare. - Beh, ne avevo bisogno... 356 00:20:56,680 --> 00:20:59,040 - Cosa? 357 00:21:00,040 --> 00:21:02,280 - Niente. 358 00:21:02,280 --> 00:21:04,480 - Giusto. Il tuo ufficio? 359 00:21:04,480 --> 00:21:06,720 - Sono felice che tu affronti questa cosa. 360 00:21:06,720 --> 00:21:09,880 - La mia classe allora, adesso! 361 00:21:18,960 --> 00:21:20,840 - Sta davvero bene, secondo te? 362 00:21:20,840 --> 00:21:25,560 - Beh, c'è un modo per scoprirlo - lascialo stare in piedi da solo. 363 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 - Ti ho concesso il beneficio del dubbio, Wayne, due volte. 364 00:21:31,000 --> 00:21:33,200 Hai qualcosa da dire? 365 00:21:33,200 --> 00:21:35,680 - Posso andare a fare pipì? 366 00:21:35,680 --> 00:21:39,520 - Bene, puoi parlare con la signorina Lawal. io dubito che sarà altrettanto tollerante. 367 00:21:39,520 --> 00:21:41,480 - Belle tette, però. 368 00:21:41,480 --> 00:21:46,800 - Giusto, vai al frigorifero. Ora! E Lo darò alla signora Fisher. 369 00:21:46,800 --> 00:21:51,640 - Signore, non può... - Hai qualcosa da dire, o lo hai questa è una forma educata di Tourettes? 370 00:21:51,640 --> 00:21:54,800 Vi darò una punizione a entrambi. Adesso esci. 371 00:22:24,320 --> 00:22:28,040 - Se sei qui per la rissa, tu non c'è bisogno di scusarsi. 372 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 L'hai gestita molto bene. - Karen. 373 00:22:31,040 --> 00:22:35,360 - Stai bene, Tom? Lo è tutto ok? 374 00:22:35,360 --> 00:22:37,880 - Senti, non si tratta di me. 375 00:22:37,880 --> 00:22:37,880 Mi dispiace tanto mostrarti questo, 376 00:22:37,880 --> 00:22:42,160 ma è qualcosa che devi vedere. 377 00:22:42,160 --> 00:22:43,440 - Che cos'è? 378 00:22:43,440 --> 00:22:46,480 - Penso che sia stato scaricato da internet. 379 00:22:55,440 --> 00:22:57,440 - Non capisco. 380 00:22:59,040 --> 00:23:00,760 Perché lo sta facendo? 381 00:23:00,760 --> 00:23:02,760 - Devi parlarle. 382 00:23:02,760 --> 00:23:05,080 - Cosa dovrei dire? Io... 383 00:23:05,080 --> 00:23:08,280 - Karen, devi parlarle, 384 00:23:08,280 --> 00:23:10,640 con calma, e fatti spiegare. 385 00:23:10,640 --> 00:23:13,320 - No, non... non voglio saperlo a riguardo. 386 00:23:13,320 --> 00:23:16,920 - Devi parlare con lei e con te bisogno di ascoltare. 387 00:23:16,920 --> 00:23:20,480 Anche se sono cose che non vuoi sentire. 388 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 - Mi dispiace, di solito non sono... 389 00:23:23,640 --> 00:23:27,160 È solo un po'... - Puoi farlo, vero? 390 00:23:27,160 --> 00:23:31,640 - Mi dispiace, è solo... È un po' di uno shock. 391 00:23:33,680 --> 00:23:35,360 - Va tutto bene. Stai bene. 392 00:23:53,320 --> 00:23:58,120 - Mi scusi, signor Budgen, devo farlo parla con Bex. - Naturalmente, signora Fisher. 393 00:23:58,120 --> 00:24:01,600 - Puoi venire nel mio ufficio, per favore? 394 00:24:01,600 --> 00:24:03,720 - Cosa c'è che non va, Bex? - Non lo so. 395 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Sai com'è la mamma. 396 00:24:17,080 --> 00:24:19,560 Andiamo, mamma, mi stai spaventando adesso. 397 00:24:28,480 --> 00:24:31,320 - Ti amo moltissimo, Bex. - Anch'io ti amo. 398 00:24:33,640 --> 00:24:35,800 - E voglio che tu lo sappia 399 00:24:35,800 --> 00:24:38,920 puoi fidarti di me per qualsiasi cosa. - Lo so. 400 00:24:38,920 --> 00:24:40,760 - Qualunque cosa sia, 401 00:24:40,760 --> 00:24:42,880 non importa quanto scioccante. 402 00:24:58,520 --> 00:24:58,520 Puoi parlarmi di questo? 403 00:24:58,520 --> 00:25:01,280 - Per favore, non chiedermelo. 404 00:25:01,280 --> 00:25:04,800 - Devo. - Per favore, non farlo. - Devi essere onesto con me. 405 00:25:04,800 --> 00:25:06,080 - Non posso. 406 00:25:08,760 --> 00:25:10,160 - Qualunque cosa sia, 407 00:25:10,160 --> 00:25:11,920 lo supereremo insieme. 408 00:25:11,920 --> 00:25:14,640 Prometto. - Non posso. 409 00:25:14,640 --> 00:25:14,640 - Da quando sei tornato, non l'ho fatto ti ha spinto dov'eri, 410 00:25:14,640 --> 00:25:20,880 cosa stavi facendo. 411 00:25:21,880 --> 00:25:24,600 Ho bisogno della verità adesso, Bex. 412 00:25:27,520 --> 00:25:29,160 - OK, parliamo di pornografia. 413 00:25:29,160 --> 00:25:32,800 Non solo è degradante per le donne sostiene un settore che lo è 414 00:25:32,800 --> 00:25:35,240 intrinsecamente corrotto, composti dannosi stereotipi... 415 00:25:35,240 --> 00:25:37,320 - Vengono pagati per questo, vero? 416 00:25:37,320 --> 00:25:39,840 - Alcuni lo fanno. Altri - ragazze giovani, vulnerabile, minorenne - 417 00:25:39,840 --> 00:25:45,000 vengono risucchiati e sfruttati modi che non potresti immaginare. 418 00:25:45,000 --> 00:25:48,960 - Potrei provarci. - Questo non è uno scherzo. E il tuo l'atteggiamento mi disgusta. 419 00:25:48,960 --> 00:25:50,640 - Sei solo geloso. 420 00:25:52,400 --> 00:25:54,520 - Mi scusi? - Sei solo geloso. 421 00:25:56,360 --> 00:25:59,640 Potresti essere stato carino quando lo eri più giovane. 422 00:25:59,640 --> 00:26:02,120 - Sì. Sì, giusto. 423 00:26:05,240 --> 00:26:07,240 Farò entrare tua madre. 424 00:26:07,240 --> 00:26:11,640 Chissà se sa cos'è un sessista maiale, lo sei davvero. 425 00:26:13,880 --> 00:26:16,920 - NO! 426 00:26:16,920 --> 00:26:18,960 Per favore, signorina. 427 00:26:18,960 --> 00:26:22,280 - Almeno c'è una donna che sembri rispettare. 428 00:26:24,280 --> 00:26:29,240 - Stavo vedendo questo ragazzo, sai, il ragazzo che hai incontrato. - Lui?! 429 00:26:29,240 --> 00:26:31,880 Ma sembrava così... 430 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Mi dispiace, tesoro, ti ascolto. 431 00:26:34,520 --> 00:26:38,800 - Noi, um... Beh, lui, tipo, ci ha filmato fare sesso. 432 00:26:41,520 --> 00:26:43,840 - Ti ha costretto? - No, non l'ha fatto... 433 00:26:43,840 --> 00:26:46,400 Era il mio ragazzo, lo volevo. 434 00:26:46,400 --> 00:26:48,480 Ho solo pensato, perché no? 435 00:26:48,480 --> 00:26:53,720 Abbiamo fatto parecchi film insieme, e Non ci avevo mai pensato. 436 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 E poi scopro che ha un sito web, 437 00:26:56,600 --> 00:26:59,440 e mi sta usando, facendo soldi. 438 00:26:59,440 --> 00:27:02,480 Quindi ho provato a lasciarlo, 439 00:27:02,480 --> 00:27:06,360 e lui minaccia di mostrartelo. 440 00:27:06,360 --> 00:27:06,360 Dice che andrà a casa e mostrarti tutto. 441 00:27:06,360 --> 00:27:11,880 E lo avrebbe fatto anche lui. 442 00:27:13,480 --> 00:27:16,520 E non volevo che tu mi vedessi così quello. 443 00:27:16,520 --> 00:27:19,400 Non volevo che vedessi tutte quelle cose cose che avevo fatto. 444 00:27:19,400 --> 00:27:24,840 - Va bene, va bene. - Non volevo che pensassi a me così, quello ero 445 00:27:24,840 --> 00:27:27,840 una sporca piccola orribile troia, e io pensavo che mi avresti odiato. 446 00:27:27,840 --> 00:27:30,440 - Ti odio? Che cosa?! 447 00:27:32,400 --> 00:27:34,440 Sei mia figlia! 448 00:27:35,960 --> 00:27:37,640 Come potrei odiarti? 449 00:27:39,680 --> 00:27:42,120 Oh, non ne hai idea. 450 00:27:44,560 --> 00:27:51,080 Quando sei andato via, non sapevo se eri vivo o morto... 451 00:27:51,080 --> 00:27:52,840 - Mamma, mi dispiace tanto. 452 00:27:54,480 --> 00:27:59,280 Quindi ha detto che se me ne fossi andato lui, non te lo mostrerebbe. 453 00:27:59,280 --> 00:28:01,560 Semplicemente non sapevo cos'altro fare. 454 00:28:05,880 --> 00:28:09,120 - Dove sei andato? - Londra. 455 00:28:09,120 --> 00:28:10,680 - Che cosa hai fatto? 456 00:28:10,680 --> 00:28:12,920 - Mangiato, dormito, guardato la TV. 457 00:28:12,920 --> 00:28:16,760 - Ma sei stato via per quasi due anni. - Non riesco nemmeno a ricordarmelo. 458 00:28:16,760 --> 00:28:18,960 Era come se fossi insensibile. 459 00:28:18,960 --> 00:28:21,320 Esistevo e basta per lui. 460 00:28:21,320 --> 00:28:26,040 Andava tutto bene, è stato gentile con me. 461 00:28:26,040 --> 00:28:28,200 - Stava abusando di te. 462 00:28:32,120 --> 00:28:37,240 Questo è abuso sui minori. 463 00:28:37,240 --> 00:28:40,200 Avevi solo 16 anni. 464 00:28:40,200 --> 00:28:42,440 - Ma l'ho fatto anch'io. 465 00:28:42,440 --> 00:28:44,800 - Non è colpa tua 466 00:28:44,800 --> 00:28:48,280 Lo capisci? Niente di tutto questo. 467 00:28:48,280 --> 00:28:48,280 Voglio che venga messo via. - Mamma, no! Io no 468 00:28:48,280 --> 00:28:53,360 voglio affrontare questa cosa di nuovo. 469 00:28:53,360 --> 00:28:53,360 - Se non ti occupi di questo, questo ti seguirò in giro 470 00:28:53,360 --> 00:28:58,000 per il resto della tua vita 471 00:28:58,000 --> 00:29:01,440 Guarda cosa è successo oggi. - Non voglio nemmeno vederlo più. 472 00:29:01,440 --> 00:29:04,680 Pensi davvero che io voglia tutti? sapendo cosa ho fatto? 473 00:29:04,680 --> 00:29:09,640 Mamma, sono seria. Se vai al polizia, giuro su Dio che scappo di nuovo. - Bene. 474 00:29:09,640 --> 00:29:14,160 Se è quello che vuoi fare. Tu sei un adulto. - Mi stai semplicemente dicendo di andare? 475 00:29:14,160 --> 00:29:19,400 - No, ti sto dicendo che devi farlo cosa devi fare, perché non posso fermarti. 476 00:29:20,920 --> 00:29:23,280 Ma non ho intenzione di scappare. 477 00:29:23,280 --> 00:29:27,400 Vado alla polizia e... rintracciarlo. 478 00:29:27,400 --> 00:29:29,840 E se vuoi correre, 479 00:29:29,840 --> 00:29:33,400 va bene. Se vuoi unirti a me, 480 00:29:33,400 --> 00:29:34,920 dipende da te. 481 00:29:37,440 --> 00:29:43,080 - OK. Farò quello che vuoi. 482 00:29:47,480 --> 00:29:52,720 - Mai in tutti i miei anni di insegnamento mi sono imbattuto in questo tipo di cose atteggiamento misogino. - Sono d'accordo. 483 00:29:52,720 --> 00:29:55,080 L'ho visto anche nel suo lavoro. 484 00:29:55,080 --> 00:29:59,640 Ma ci sono alcuni ragazzi che proprio non puoi cambiare. Sono degli idioti cablati. Wayne, Kyle. 485 00:29:59,640 --> 00:30:02,200 - Wayne Bodley fa guardare Kyle Stack come una femminista. 486 00:30:02,200 --> 00:30:05,320 - C'è qualcosa di molto brutto in questo quel ragazzo. 487 00:30:05,320 --> 00:30:07,920 Beh, mi interesserebbe incontrarli madre. 488 00:30:07,920 --> 00:30:11,480 - Posso chiamare, ma non sono sicuro di essere il persona che lo gestisca. 489 00:30:11,480 --> 00:30:17,360 Per quanto detesti ammetterlo, io penso che ascolterebbe di più un uomo. 490 00:30:17,360 --> 00:30:21,400 - Lo farò. - Va bene? - Sì, certo. 491 00:30:26,200 --> 00:30:30,040 Ehi, ragazze! - Te lo abbiamo già detto, stiamo votando per Bex. - Potrei avere qualcosa 492 00:30:30,040 --> 00:30:31,600 questo ti farà cambiare idea. 493 00:30:31,600 --> 00:30:34,560 - Ooh, una foto capovolta di Jonah Kirby! 494 00:30:36,080 --> 00:30:38,640 - Guarda, immagina questo, vero? Giona Kirby come capo allievo. 495 00:30:38,640 --> 00:30:41,040 Lì per rispondere ad ogni tua esigenza. 496 00:30:41,040 --> 00:30:44,080 Non puoi negare che sia attraente prospettiva. - Sì, non è male. 497 00:30:44,080 --> 00:30:46,600 - Considereremo le nostre opzioni. 498 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 - Penso che dovresti parlare con Jess. 499 00:30:57,080 --> 00:30:58,920 - Sì, ma penso solo che... 500 00:30:58,920 --> 00:31:01,840 - Non merita di saperlo? A almeno qualcosa? 501 00:31:01,840 --> 00:31:03,760 Ti è stata così di supporto. 502 00:31:03,760 --> 00:31:06,000 - Vado a trovarla. 503 00:31:07,520 --> 00:31:11,160 Ma io... - Lei ti ama. Siamo la tua famiglia. 504 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 - EHI. 505 00:31:28,360 --> 00:31:30,320 - Beh, è ​​stato orrendo. 506 00:31:30,320 --> 00:31:33,720 Ma penso che ce la faremo esso. 507 00:31:33,720 --> 00:31:36,680 - Bene, sono contento. 508 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 Mi occuperò di Wayne. 509 00:31:39,000 --> 00:31:40,960 Adanna sta chiamando sua madre. 510 00:31:40,960 --> 00:31:43,560 - Ti dispiace se non mi unisco? 511 00:31:43,560 --> 00:31:47,040 Non penso che potrei contenere me stesso. - No, certo che no. 512 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 Posso gestirlo. 513 00:31:48,240 --> 00:31:52,320 - Grazie, Tom. Sei un po' una roccia. 514 00:31:59,240 --> 00:32:00,880 - Di cosa si tratta? - Oh, quello? 515 00:32:00,880 --> 00:32:04,280 - Stai cercando di sottolineare un punto? - No. Perché ti importa? 516 00:32:04,280 --> 00:32:05,960 - Certo che mi interessa. 517 00:32:05,960 --> 00:32:05,960 - Ehi, signorina. Cosa ne pensi? 518 00:32:05,960 --> 00:32:09,400 La nuova foto di Jonah? Abbastanza caldo! 519 00:32:09,400 --> 00:32:14,520 - Jonah, posso dirti una parola, per favore? Dentro la mia classe. Ho bisogno di discuterne alcuni corsi con te. 520 00:32:37,080 --> 00:32:42,920 Voi! - Spettacolo gratuito, vero? - I ragazzi come te mi fanno schifo. 521 00:32:42,920 --> 00:32:45,160 Perdere continuamente le ragazze. 522 00:32:45,160 --> 00:32:45,160 E pagandolo! Perché pensi 523 00:32:45,160 --> 00:32:50,240 sei nella tua camera da letto da solo, nessuno si è fatto male? 524 00:32:50,240 --> 00:32:53,160 - Lo adori. Tutta l'attenzione. 525 00:32:55,080 --> 00:32:58,240 - Non osare dirlo! La mia vita stato un inferno! 526 00:32:58,240 --> 00:33:01,920 Non ho potuto vedere la mia famiglia! - Hai molto talento! 527 00:33:01,920 --> 00:33:05,320 - Non c'è da stupirsi che tu debba sederti il tuo guardare porno, 528 00:33:05,320 --> 00:33:08,440 perché nessuna vera donna vorrebbe mai farlo avvicinarti a te. 529 00:33:08,440 --> 00:33:12,360 - Tu, piccola sporca scoria! 530 00:33:12,360 --> 00:33:17,200 Sei proprio come tutti gli altri, solo che buono per una cosa. 531 00:33:20,760 --> 00:33:23,480 - Meriti che te lo taglino. 532 00:33:32,560 --> 00:33:36,120 - Non gli ho detto niente. Lo giuro. 533 00:33:36,120 --> 00:33:39,840 - Sono solo stanco di saltare ogni volta Ti vedo parlare con qualcuno, 534 00:33:39,840 --> 00:33:43,320 sudare ogni volta che Karen vuole vedere io. - Non abbiamo fatto niente di male. 535 00:33:43,320 --> 00:33:46,440 Non abbiamo motivo di sentirci in colpa. 536 00:33:46,440 --> 00:33:49,400 Questa è la cosa migliore che ci sia mai stata mi è successo. 537 00:33:49,400 --> 00:33:51,160 So che provi lo stesso. 538 00:33:51,160 --> 00:33:54,880 - Quando sono con te, sì, ma quando Non lo sono, è solo che... 539 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 Sembra così sbagliato. 540 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 - E' perché ci comportiamo così sbagliato. 541 00:33:58,600 --> 00:34:01,040 Tutto questo sgattaiolare ed essere segreto. 542 00:34:01,040 --> 00:34:06,400 Deve finire. - Cosa intendi? 543 00:34:06,400 --> 00:34:09,480 - D'ora in poi ci comporteremo bene come una vera coppia. 544 00:34:09,480 --> 00:34:12,800 Mi inviterai da te casa per cena stasera. 545 00:34:12,800 --> 00:34:15,480 -Giona... - E ci passerò la notte. 546 00:34:17,000 --> 00:34:19,840 - Non... non so come andrà lavoro. Voglio dire... 547 00:34:19,840 --> 00:34:23,240 - O inizi ad accettare il fatto abbiamo una relazione, 548 00:34:23,240 --> 00:34:26,600 oppure non posso andare avanti con questa cosa. 549 00:34:36,240 --> 00:34:39,520 - Sono Bex Fisher. - No? - Lo è, amico. 550 00:34:39,520 --> 00:34:41,560 - Malato! - C'è di più. 551 00:34:41,560 --> 00:34:43,600 Carica di più. 552 00:34:43,600 --> 00:34:46,920 - Scendere! - Non hai bisogno di guardare cose del genere questo. 553 00:34:46,920 --> 00:34:49,600 - Cosa c'è che non va? - E' porno. È disgustoso, amico. 554 00:34:49,600 --> 00:34:49,600 - Troppo hardcore per dei fifoni come te. - Inizi a sembrare così 555 00:34:49,600 --> 00:34:53,360 Wayne, tu. - COSÌ? 556 00:34:53,360 --> 00:34:57,720 - Puoi essere un triste patetico perdente chi non posso parlare con le ragazze. 557 00:34:57,720 --> 00:34:59,600 Come puoi trovarlo attraente? 558 00:34:59,600 --> 00:35:02,440 - Prima gli insegni a combattere, adesso gli mostri del porno? 559 00:35:02,440 --> 00:35:02,440 - Ma... Sam, stavo... - No, non dirlo nemmeno. 560 00:35:02,440 --> 00:35:07,040 Non voglio sentirlo, Finn. 561 00:35:07,040 --> 00:35:11,200 - Non vuoi ascoltare nessuno tranne te stesso. 562 00:35:11,200 --> 00:35:14,840 - Non c'è bisogno che tu stia guardando cose del genere, Denzil. 563 00:35:14,840 --> 00:35:16,840 Finn non dovrebbe mostrarti... - Non lo era! 564 00:35:16,840 --> 00:35:20,360 Questo è esattamente quello che ha detto! - Che cosa? 565 00:35:20,360 --> 00:35:22,720 - Voi due vi meritate a vicenda. 566 00:35:25,000 --> 00:35:27,760 - Sento che stanno per arrivare delle scuse. 567 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 - Come potevo saperlo? 568 00:35:29,440 --> 00:35:31,880 - Beh, ha provato a spiegarsi. 569 00:35:34,240 --> 00:35:36,280 - Allora andrò a cercarlo, vero? 570 00:35:38,680 --> 00:35:42,600 - Den ha ragione, loro due se lo meritano ciascuno altro. 571 00:35:42,600 --> 00:35:44,560 - Mmm, incontro fatto all'Inferno! 572 00:35:48,440 --> 00:35:51,960 Ehi! Ehi, dammi il tuo telefono! 573 00:35:51,960 --> 00:35:54,360 - Che cosa? - Dai! 574 00:35:58,400 --> 00:36:01,560 - Non so se dovremmo esserlo facendo questo. - Quindi non farlo. 575 00:36:02,640 --> 00:36:07,560 Pensavo che fossi un osso duro. - E' esagerato. 576 00:36:10,840 --> 00:36:13,080 - Vigliacco! 577 00:36:29,680 --> 00:36:31,280 - Fammi vedere. 578 00:36:32,280 --> 00:36:33,920 Ehi... 579 00:36:33,920 --> 00:36:36,120 Ehi! Vieni qui! 580 00:36:54,840 --> 00:36:56,920 A che diavolo stai giocando? ehi?! 581 00:36:56,920 --> 00:36:59,520 - Se lo merita. Lo fanno tutti. 582 00:37:07,760 --> 00:37:11,400 - Ehi, guarda, eccola lì. > 583 00:37:11,400 --> 00:37:14,640 - Crostata. - Quanto per toglierli? 584 00:37:36,880 --> 00:37:37,920 -Bex... 585 00:37:40,880 --> 00:37:42,600 Perché non me l'hai detto? 586 00:37:48,240 --> 00:37:50,520 Entra e siediti. 587 00:37:56,880 --> 00:37:59,400 Leggi quel capitolo. Ci sarà domande. 588 00:37:59,400 --> 00:38:02,880 Se li deludi, sei in pari guai più profondi di quelli che già sei. 589 00:38:09,240 --> 00:38:10,960 Sua madre sta arrivando? 590 00:38:10,960 --> 00:38:13,960 - Ho fatto delle ricerche. 591 00:38:13,960 --> 00:38:17,000 Ha fatto una corsa, qualche mese fa. 592 00:38:17,000 --> 00:38:20,280 Ho appena lasciato Wayne e suo fratello maggiore provvedere a se stessi. 593 00:38:20,280 --> 00:38:21,760 - Conosciamo le circostanze? 594 00:38:21,760 --> 00:38:26,440 - A quanto pare è semplicemente scappata un ragazzo che stava vedendo. 595 00:38:26,440 --> 00:38:28,960 Si sono svegliati una mattina e lei lo era andato. 596 00:38:30,040 --> 00:38:31,400 - C'è un padre? 597 00:38:31,400 --> 00:38:33,720 - Non ne sono mai stato uno in giro. 598 00:38:35,160 --> 00:38:36,880 - E che mi dici di questo fratello? 599 00:38:36,880 --> 00:38:40,160 - Poco più che ventenne, lavora di notte. Penso lui è lì, 600 00:38:40,160 --> 00:38:43,280 ma non riesco proprio ad allevarlo sul telefono. Probabilmente dormendo. 601 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 - Oh, non sembra molto divertente casa. 602 00:38:45,680 --> 00:38:48,280 - No. 603 00:39:01,680 --> 00:39:03,800 Sei venuto a fare un altro tentativo? - No. 604 00:39:05,440 --> 00:39:07,640 Mi dispiace. Mi sbagliavo. 605 00:39:07,640 --> 00:39:09,680 - Sto sentendo delle cose o le hai semplicemente sentite chiedi scusa? 606 00:39:09,680 --> 00:39:12,880 - Sì, perché so che non sei stato tu mostrando il porno Denzil. 607 00:39:12,880 --> 00:39:14,560 - Avanti, ancora una volta? 608 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 - Non insistere. 609 00:39:17,480 --> 00:39:19,240 Ci tieni davvero a lui, vero? 610 00:39:19,240 --> 00:39:23,240 - Non è un idiota come gli altri. No eppure, comunque. 611 00:39:23,240 --> 00:39:26,000 - Beh, suppongo che... 612 00:39:26,000 --> 00:39:28,320 Non pensavo che ti saresti impegnato dentro. 613 00:39:28,320 --> 00:39:31,560 - Ora sai che bravo ragazzo sono. - OK. 614 00:39:31,560 --> 00:39:34,080 Quindi ora tocca a te. 615 00:39:34,080 --> 00:39:38,320 - Che cosa? - Per dire che ti dispiace. - Perché dovrei chiedere scusa? - Per aver detto che non ascolto. 616 00:39:38,320 --> 00:39:38,320 - Beh, non lo fai! - L'ho appena fatto. - Cosa per 30 secondi? - Come puoi? 617 00:39:38,320 --> 00:39:43,240 dici che non ascolto, Finn? 618 00:39:43,240 --> 00:39:45,360 - Eccoci qua, bla... - Finn, ascolto tutti... 619 00:39:51,520 --> 00:39:53,560 - Finalmente la pace, eh? 620 00:39:57,680 --> 00:40:00,240 LEI SOSPIRA 621 00:40:00,240 --> 00:40:03,920 - Non posso sopportare che tu debba andare via attraverso tutto questo da solo. 622 00:40:03,920 --> 00:40:07,600 Che hai avuto questo orribile segreto tutto quel tempo. 623 00:40:07,600 --> 00:40:11,600 - Non sapevo come dirtelo, io pensavo che mi avresti odiato. - Non essere stupido, Bex. 624 00:40:11,600 --> 00:40:14,240 Sono così felice che tu sia tornato, qualunque cosa tu abbia fatto. 625 00:40:14,240 --> 00:40:16,000 - Adesso è andato tutto storto, vero? 626 00:40:16,000 --> 00:40:16,000 - Ce la faremo. - Tutti a scuola sanno cosa Ho finito. 627 00:40:16,000 --> 00:40:21,040 Hanno visto tutti quella foto. 628 00:40:21,040 --> 00:40:23,880 - Lo supereranno, Bex. La mamma lo farà sistemare la cosa. 629 00:40:23,880 --> 00:40:27,240 - Non può, non questa volta. Non posso andare lì dentro. 630 00:40:27,240 --> 00:40:31,560 - Dai, entriamo insieme, ok? -No, non posso! È solo che... non posso. 631 00:40:32,600 --> 00:40:36,200 Dovrò lasciare Rochdale ancora una volta, ed ero così felice. 632 00:40:36,200 --> 00:40:37,720 - Puoi essere di nuovo felice, Bex. 633 00:40:37,720 --> 00:40:42,480 Sei così forte e io ci sarò per te, saremo tutti lì per te. 634 00:40:43,480 --> 00:40:45,520 Per favore, non lasciarci più. 635 00:40:49,440 --> 00:40:51,320 - Finito. 636 00:40:51,320 --> 00:40:56,320 - E? - Un tipo piuttosto coraggioso, non crolla sotto tortura. 637 00:40:56,320 --> 00:41:00,120 Quei tipi della Gestapo no pesi leggeri. - Bene. 638 00:41:00,120 --> 00:41:03,520 - Che senso ha? Lo farai torturarmi? 639 00:41:04,720 --> 00:41:07,080 - Wayne, quello che hai fatto oggi è stato... reato penale. 640 00:41:07,080 --> 00:41:12,840 Non solo hai avuto accesso, tu distribuito ciò che conta come abuso sui minori immagini. 641 00:41:12,840 --> 00:41:15,760 Dovremo chiamare il polizia. - Che cosa? - Dobbiamo. 642 00:41:15,760 --> 00:41:17,440 - Non sapevo che fosse illegale! 643 00:41:17,440 --> 00:41:21,040 - Sono sicuro che lo prenderanno in considerazione considerazione quando ti parlano. 644 00:41:22,200 --> 00:41:26,160 E' per questo che lo stavi guardando questo mi interessa. - Perché no? 645 00:41:31,720 --> 00:41:35,080 - Immagino che tua madre ti abbia lasciato? - COSÌ? Cosa c'entra con te? 646 00:41:35,080 --> 00:41:39,320 - Sto solo cercando di capire perché tu penso che sia giusto guardare il porno, 647 00:41:39,320 --> 00:41:44,400 e guardi maliziosamente le ragazze, e perché sembra che tu lo faccia pensano che se lo meritino tutti. 648 00:41:44,400 --> 00:41:46,680 - Perché forse è così. 649 00:41:46,680 --> 00:41:49,400 - Non ti piacciono molto le ragazze, vero? 650 00:41:49,400 --> 00:41:52,480 - Sono stupide vacche bugiarde. 651 00:41:53,800 --> 00:41:56,280 - Hai contatti con tua mamma a tutto? - NO! 652 00:41:56,280 --> 00:41:59,680 Non so dove sia e non lo so cura. 653 00:41:59,680 --> 00:42:01,960 - Va bene essere arrabbiati, Wayne. - Non lo sono. 654 00:42:01,960 --> 00:42:05,680 - Va bene anche essere arrabbiati. - Non lo sono! 655 00:42:05,680 --> 00:42:08,560 È molto meglio senza di lei. Posso farlo qualunque cosa voglio. 656 00:42:08,560 --> 00:42:12,680 - Quando qualcuno che ami ti tradisce, è naturale essere arrabbiati. 657 00:42:15,000 --> 00:42:18,720 Ma non è colpa di Bex Fisher tua madre ti ha lasciato, vero? 658 00:42:20,960 --> 00:42:22,480 - Perché mi ha lasciato? 659 00:42:24,520 --> 00:42:25,800 - Non lo so. 660 00:42:27,680 --> 00:42:34,320 Ma devi capirlo, no ogni donna che incontrerai tratterà tu male. 661 00:42:34,320 --> 00:42:37,240 Non sto dicendo che tuo fratello stia facendo un... brutto lavoro prendersi cura di te, 662 00:42:37,240 --> 00:42:41,800 ma penso che dovresti spendere di più tempo in compagnia femminile. 663 00:42:41,800 --> 00:42:45,560 Mi rendo conto che la segregazione qui non lo è ideale. 664 00:42:47,760 --> 00:42:50,320 Vedrò cosa posso fare il programma di tutoraggio. 665 00:42:50,320 --> 00:42:52,040 - Non mi sono iscritto. 666 00:42:52,040 --> 00:42:53,720 - Sì, beh ti iscriviamo. 667 00:42:54,800 --> 00:42:58,080 Avrai bisogno di un tipo speciale di mentore. Fammi parlare con il signor Mead. 668 00:42:58,080 --> 00:43:01,440 - No, non voglio. - So che è difficile accettare aiuto, 669 00:43:01,440 --> 00:43:05,440 ma vuoi andare avanti per la strada? tu sei? 670 00:43:05,440 --> 00:43:07,280 Così arrabbiato tutto il tempo? 671 00:43:09,720 --> 00:43:11,560 - OK, lo farò. 672 00:43:13,080 --> 00:43:15,040 - Giusto. 673 00:43:15,040 --> 00:43:18,200 Ma questo non ti tira fuori punizione, 674 00:43:18,200 --> 00:43:18,200 e se dici di sì, è perché vuoi a e che sei 675 00:43:18,200 --> 00:43:24,720 ci proverò davvero. - Lo so. 676 00:43:24,720 --> 00:43:28,800 - Bene. Allora ci capiamo. 677 00:43:31,560 --> 00:43:34,560 Conosci quel libro che stai leggendo, Odette? 678 00:43:34,560 --> 00:43:36,880 Della spia in tempo di guerra? 679 00:43:36,880 --> 00:43:39,840 Era una donna. - Che cosa? 680 00:43:39,840 --> 00:43:44,480 - Quindi vedi, le ragazze sono altrettanto coraggiose, duro quanto i ragazzi. 681 00:43:44,480 --> 00:43:46,000 E altrettanto degno di rispetto. 682 00:43:49,480 --> 00:43:53,480 - Le ragazze in queste immagini lo sono minorenne. 683 00:43:55,400 --> 00:43:58,680 E voglio che sia molto chiaro te lo dici se li guardi 684 00:43:58,680 --> 00:44:01,600 sul tuo cellulare o su Internet, 685 00:44:01,600 --> 00:44:07,880 è illegale e potresti entrarci problemi molto seri con la polizia. 686 00:44:10,000 --> 00:44:12,320 E forse ora più che mai 687 00:44:12,320 --> 00:44:18,720 abbiamo bisogno di un capoalunno che stabilisca un esempio per tutti noi. 688 00:44:18,720 --> 00:44:23,240 Quindi, senza ulteriori indugi, lo farò chiedi a Janeece di venire a trovarmi 689 00:44:23,240 --> 00:44:25,360 il nostro primo relatore della giornata. 690 00:44:25,360 --> 00:44:28,360 - OK, Bex Fisher è qui? 691 00:44:47,480 --> 00:44:51,080 - So che probabilmente assomiglio a ipocrita che sta qui... 692 00:44:51,080 --> 00:44:53,600 - BEX SOSPIRA 693 00:44:53,600 --> 00:44:56,360 - Ho fatto degli errori terribili, 694 00:44:56,360 --> 00:44:56,360 ma non ho intenzione di scappare 695 00:44:56,360 --> 00:44:59,240 lontano da loro. 696 00:45:01,480 --> 00:45:07,160 Perché ho imparato in prima persona come funziona si sente usato e degradato e guardato. 697 00:45:09,160 --> 00:45:11,960 Ed è per questo che mi candido per Capo allievo, 698 00:45:11,960 --> 00:45:16,440 perché nessuno lavorerà di più prendere Waterloo Road 699 00:45:16,440 --> 00:45:19,080 un più tollerante, indulgente e luogo rispettoso 700 00:45:19,080 --> 00:45:23,480 dove sia i ragazzi che le ragazze possono sentirsi altrettanto apprezzato. 701 00:45:23,480 --> 00:45:26,520 E ammettiamolo, 702 00:45:26,520 --> 00:45:30,600 potresti venire da me con praticamente qualsiasi problema e non lo sarò scioccato. 703 00:45:30,600 --> 00:45:32,320 - LEGGERA RISATA 704 00:45:36,240 --> 00:45:37,920 SI COSTRUISCONO GLI APPLAUSI 705 00:45:47,280 --> 00:45:52,960 Lo hai dimostrato con la tua risposta questa è una scuola che 706 00:45:52,960 --> 00:45:57,520 valorizza e sostiene i suoi compagni alunni 707 00:45:57,520 --> 00:46:00,720 anche quando sono stati commessi degli errori. 708 00:46:02,240 --> 00:46:06,440 E ancora una volta mi hai mostrato come fare orgoglioso di esserlo 709 00:46:06,440 --> 00:46:10,800 essere il capo di Waterloo Road. Grazie Voi. 710 00:46:10,800 --> 00:46:14,200 TIFO 711 00:46:14,200 --> 00:46:15,240 (Ti amo.) 712 00:46:15,240 --> 00:46:18,360 - Basta correre. Vado a vedere il polizia, va bene? 713 00:46:20,000 --> 00:46:22,400 - Beh, devi ammirarla coraggio. 714 00:46:22,400 --> 00:46:25,880 - Sì. - OK, il prossimo è Jonah Kirby. 715 00:46:25,880 --> 00:46:27,600 - FISCHIO DEL LUPO 716 00:46:27,600 --> 00:46:30,320 - Ben fatto. 717 00:46:30,320 --> 00:46:31,880 È stato fantastico. - Oh, spaventoso. 718 00:46:31,880 --> 00:46:33,840 Continuavo a guardarti. 719 00:46:35,640 --> 00:46:37,520 - Ehm, torno tra un attimo, ok? 720 00:46:37,520 --> 00:46:40,480 - Perché, dove stai andando? Jess? 721 00:46:57,520 --> 00:47:00,200 - Grazie per essere venuto. - Che succede, tesoro? 722 00:47:00,200 --> 00:47:02,960 - Non ho molto tempo, ma io dovevo chiederti un favore. 723 00:47:02,960 --> 00:47:02,960 - Nulla. - Conosci quel video 724 00:47:02,960 --> 00:47:05,720 hai scattato ieri sera? 725 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 - L'ho guardato tutto il pomeriggio. Non ho quasi fatto nessun lavoro. 726 00:47:08,800 --> 00:47:10,440 - Beh, ti dispiacerebbe cancellarlo? 727 00:47:10,440 --> 00:47:10,440 È solo che è successo qualcosa oggi alle scuola che è gentile 728 00:47:10,440 --> 00:47:15,440 mi ha reso davvero diffidente. 729 00:47:15,440 --> 00:47:19,320 - Lo sai che non lo mostrerei mai qualcuno, vero? - Sì, lo so, mi dispiace. 730 00:47:19,320 --> 00:47:21,480 - Lo cancellerò a una condizione. 731 00:47:21,480 --> 00:47:23,000 - Che cosa? 732 00:47:24,040 --> 00:47:24,040 - Non devo incontrare la tua famiglia stasera. 733 00:47:24,040 --> 00:47:29,520 Voglio dire, lo farò, ma non ancora, eh? 734 00:47:29,520 --> 00:47:33,920 - OK. Ma presto, però, sì? - Promesso. 735 00:47:33,920 --> 00:47:37,000 Se cambi idea sull'eliminazione esso... - Sicuramente non lo farò. 736 00:47:37,000 --> 00:47:39,320 Ascolta, devo andare, quindi baci. 737 00:47:48,840 --> 00:47:51,840 - Lasciala in pace! - Beh, ciao anche a te. 738 00:47:51,840 --> 00:47:51,840 - Lascia in pace mia sorella. 739 00:47:51,840 --> 00:47:53,920 - Ooh, calma, Bex. 740 00:47:53,920 --> 00:47:55,960 - Stai lontano da lei! - Stai bene. 741 00:47:55,960 --> 00:47:59,040 - Stai lontano da lei. - O cosa? 742 00:47:59,040 --> 00:48:00,200 - Oppure vado alla polizia. 743 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 - No, non lo farai. - Sì, lo farò. 744 00:48:02,200 --> 00:48:06,920 Mia mamma sa tutto. Non puoi ricattarmi ancora. - Veramente? 745 00:48:09,600 --> 00:48:13,800 Lo sai, non è brava quanto te ma migliorerà. 746 00:48:13,800 --> 00:48:17,680 Tu vai alla polizia e io pubblicherò questo in rete. Un clic. 747 00:48:17,680 --> 00:48:19,080 -Hodge... 748 00:48:20,880 --> 00:48:22,640 Hodge, per favore... 749 00:48:31,320 --> 00:48:34,760 Perché Jess? - Perché non posso averti. 750 00:48:38,280 --> 00:48:41,160 - E se lo facessi? 751 00:48:41,160 --> 00:48:44,760 La lasceresti in pace? Lo faresti eliminare tutto? 752 00:48:44,760 --> 00:48:46,720 - Se tornassi da me? 753 00:48:48,320 --> 00:48:51,200 Vuoi dire questo? 754 00:48:51,200 --> 00:48:52,720 Perché se lo facessi... 755 00:48:54,320 --> 00:48:56,360 ..Non mi avvicinerei mai più a Jess. 756 00:49:02,520 --> 00:49:04,960 - Giusto, signore e signori. 757 00:49:04,960 --> 00:49:07,880 I tuoi voti sono stati contati e verificato. 758 00:49:07,880 --> 00:49:12,480 Per favore, non chiamare adesso perché il tuo il voto non verrà conteggiato e potresti essere addebitato. 759 00:49:12,480 --> 00:49:15,280 Allora, il capo degli alunni è... 760 00:49:27,240 --> 00:49:29,200 Bex Fisher! 761 00:49:29,200 --> 00:49:32,520 - TIFOSI E APPLAUSI 762 00:49:34,040 --> 00:49:35,920 - Dov'è? 763 00:49:37,440 --> 00:49:38,880 -Bex? 764 00:49:41,120 --> 00:49:41,120 Beh, sono sicuro che non se lo aspettasse vincere, 765 00:49:41,120 --> 00:49:43,920 SUONA LA CAMPANELLA 766 00:49:43,920 --> 00:49:48,680 quindi non vedo l'ora di dirglielo la buona notizia più tardi. 767 00:49:48,680 --> 00:49:51,520 - Bene, torna alle tue lezioni per favore, in silenzio. 768 00:50:01,040 --> 00:50:05,360 - Mi spiace che tu non abbia vinto, amico. - Non è un problema. Come hai detto tu, lo ero in esso per le ragioni sbagliate. 769 00:50:05,360 --> 00:50:07,800 - Jonah, posso dirti una parola? 770 00:50:10,000 --> 00:50:14,120 Entra dalla porta sul retro e non osare indossare la tua uniforme. 771 00:50:17,920 --> 00:50:21,000 - Il signor Mead ha gentilmente acconsentito a lasciartelo fare nel corso di tutoraggio. 772 00:50:21,000 --> 00:50:21,000 - Sì, ho parlato ad eventi locali azienda specializzata in 773 00:50:21,000 --> 00:50:25,400 giornate di sport all'aria aperta, 774 00:50:25,400 --> 00:50:28,760 arrampicata su roccia, discesa in corda doppia, quel genere di cose cosa. - Dolce! 775 00:50:28,760 --> 00:50:30,880 - Farai l'ombra del capo se stessa. 776 00:50:30,880 --> 00:50:35,480 Julia Fellowes, è una ex-arrampicatore professionista diventato imprenditrice. 777 00:50:35,480 --> 00:50:37,120 È una donna tosta. 778 00:50:37,120 --> 00:50:38,800 Pensi di poterlo gestire? 779 00:50:38,800 --> 00:50:41,760 - Forse. - Beh, questo non è un piacere. 780 00:50:41,760 --> 00:50:43,920 Riceverai comunque il tuo primo sciopero. 781 00:50:43,920 --> 00:50:48,880 Se fai un passo fuori linea, Wayne, e sei fuori dallo schema. E tu? capito? Bene. 782 00:50:48,880 --> 00:50:51,720 Beh, posso portarti a conoscerla adesso, se ti va? 783 00:50:51,720 --> 00:50:54,560 - Sì. - Va bene, vai, prendi la tua borsa. 784 00:50:54,560 --> 00:50:56,240 Ci vediamo al parcheggio. 785 00:51:02,400 --> 00:51:06,920 - Non pensi che ci sia la segregazione utile, vero? - Sai che non sono mai stato un fan. 786 00:51:06,920 --> 00:51:09,160 - Mm. 787 00:51:09,160 --> 00:51:13,800 Ai ragazzi piace così, separandoli da le ragazze sono probabilmente l'ultima cosa che fanno bisogno. 788 00:51:13,800 --> 00:51:15,400 - Prova a dirlo a Karen. 789 00:51:21,600 --> 00:51:24,400 Cesca. - Volevo solo venire a trovarlo tu. 790 00:51:24,400 --> 00:51:26,840 - Volevo solo... - Stavo per dire... 791 00:51:26,840 --> 00:51:28,760 - RIDONO 792 00:51:28,760 --> 00:51:31,200 - Prima tu. 793 00:51:32,360 --> 00:51:36,320 - Stavo per dire che forse abbiamo un appuntamento non è una buona idea 794 00:51:36,320 --> 00:51:38,240 - SOSPIRA 795 00:51:38,240 --> 00:51:41,640 - E' esattamente quello che volevo fare dire. 796 00:51:41,640 --> 00:51:43,440 Non siamo stati qui prima? 797 00:51:44,960 --> 00:51:49,000 Penso solo che devo prenderne uno passo alla volta. 798 00:51:49,000 --> 00:51:52,560 Devo concentrarmi sull'essere a insegnante, non un fidanzato. 799 00:51:52,560 --> 00:51:54,960 - Sì. 800 00:51:54,960 --> 00:51:56,720 E, ehm, 801 00:51:56,720 --> 00:51:58,560 Devo essere onesto con te... 802 00:51:58,560 --> 00:51:59,800 c'è qualcun altro. 803 00:51:59,800 --> 00:52:01,880 -Oh... 804 00:52:01,880 --> 00:52:06,920 - E' stato solo casuale, ma semplicemente abbiamo deciso di iniziare a vederci correttamente. 805 00:52:06,920 --> 00:52:09,200 - Beh, spero che vada tutto bene tu. 806 00:52:09,200 --> 00:52:10,720 - Anche io. 807 00:52:17,960 --> 00:52:20,920 - Denzil, vieni al parco? - Sì! 808 00:52:20,920 --> 00:52:24,200 - EHI! Verrai con noi. 809 00:52:24,200 --> 00:52:28,520 - Chi di voi è quello, allora? - Siamo entrambi. - Dai. 810 00:52:29,680 --> 00:52:31,080 Entra. 811 00:52:31,080 --> 00:52:32,920 LUI RIDE 812 00:52:32,920 --> 00:52:35,200 - Ottimo. 813 00:52:35,200 --> 00:52:38,480 - Pizza da me stasera. Dai. 814 00:52:38,480 --> 00:52:41,680 - Grossolano. - Credo che sto per vomitare. 815 00:52:41,680 --> 00:52:45,360 - Buonanotte, signorina. - Buonanotte. 816 00:52:45,360 --> 00:52:47,440 - Karen, hai un minuto? 817 00:52:47,440 --> 00:52:47,440 - Oh, non proprio. Devo andare casa. 818 00:52:47,440 --> 00:52:49,960 - Sì, certo. Ehm... 819 00:52:49,960 --> 00:52:51,600 - Per prima cosa domani? 820 00:52:51,600 --> 00:52:55,000 - E' solo che, ehm... - Oh, titolo? Velocemente. 821 00:52:55,000 --> 00:52:57,360 - Separare ragazzi e ragazze non lo è lavorando. 822 00:52:57,360 --> 00:52:59,000 - Ne abbiamo già parlato. 823 00:52:59,000 --> 00:53:02,120 Il motivo per cui non funziona è questo nessuno ci crede. 824 00:53:02,120 --> 00:53:05,240 - Stai seppellendo la testa nel sabbia. Tutti possono vederlo. 825 00:53:05,240 --> 00:53:07,320 - Non ho tempo per questo. - Neanche io. 826 00:53:07,320 --> 00:53:12,400 Mi dispiace, Karen, ma non lo farò incoraggiare uno schema che non faccio crederci più. 827 00:53:12,400 --> 00:53:15,240 Sei da solo. - Bene. 828 00:53:15,240 --> 00:53:18,000 Ora, se vuoi scusarmi, la mia famiglia ha bisogno di me. 829 00:53:33,360 --> 00:53:34,640 Oh. 830 00:53:36,200 --> 00:53:37,320 - Entra. 831 00:53:47,120 --> 00:53:50,560 -Bex? Bex?! 832 00:53:55,400 --> 00:53:58,360 Bex? Ehi, non indovinerai mai cosa... hai solo vinto. 833 00:54:03,520 --> 00:54:05,040 Bex? 834 00:54:20,040 --> 00:54:23,000 Giusto, mamma, non è di sopra, comunque. 835 00:54:25,400 --> 00:54:27,320 Che cosa succede? 836 00:54:27,320 --> 00:54:29,000 - È colpa mia, 837 00:54:29,000 --> 00:54:32,480 L'ho spinta troppo oltre. 838 00:54:32,480 --> 00:54:34,480 - Non è colpa tua, mamma. - È. 839 00:54:35,760 --> 00:54:38,760 - Guarda, scopriremo dov'è, va bene? 840 00:54:38,760 --> 00:54:43,040 Harry, vai di sopra e dai un'occhiata negli armadi e nelle tasche del cappotto, 841 00:54:43,040 --> 00:54:45,600 vedi se c'è qualcosa che riesci a trovare per darci un indizio. 842 00:54:45,600 --> 00:54:50,000 Mamma, onestamente scopriremo dove si trova è, sì? 843 00:54:50,000 --> 00:54:52,400 - Non posso rivivere tutto questo di nuovo. 844 00:54:52,400 --> 00:54:56,080 Se se n'è andata è perché lo voleva a. 845 00:54:59,320 --> 00:55:01,120 Non possiamo costringerla a tornare. 846 00:55:12,640 --> 00:55:14,960 LEI RIDAGA 847 00:55:16,960 --> 00:55:18,440 LEI RIDE 848 00:55:18,440 --> 00:55:20,080 - OK, sono una pessima cuoca. 849 00:55:20,080 --> 00:55:22,480 - Sì, lo sei davvero. 850 00:55:22,480 --> 00:55:25,920 Sei fortunato che non mi sia innamorato di te a causa della tua cucina. 851 00:55:25,920 --> 00:55:28,000 - Oh veramente? Ebbene, cos'era allora? 852 00:55:28,000 --> 00:55:30,280 - Penso che fosse quell'occhio destro traballante hai. 853 00:55:30,280 --> 00:55:34,360 - NO! E le tue orecchie piccole? 854 00:55:34,360 --> 00:55:37,920 - Ehi, anche così, lo avremmo fatto davvero ragazzi di bell'aspetto. 855 00:55:39,440 --> 00:55:41,120 - Vuoi dei figli? 856 00:55:41,120 --> 00:55:45,800 Voglio dire, non adesso, ma... - Sì, certo. 857 00:55:45,800 --> 00:55:47,320 Con te. 858 00:55:50,280 --> 00:55:52,680 - Sembra così giusto. 859 00:55:52,680 --> 00:55:54,200 - E' perché lo è. 860 00:55:59,200 --> 00:56:00,720 Ti amo. 861 00:56:02,480 --> 00:56:04,600 - Non devi dirlo. 862 00:56:11,320 --> 00:56:13,840 Anch'io ti amo. - Ripetilo. 863 00:56:13,840 --> 00:56:16,440 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 864 00:56:37,840 --> 00:56:39,360 - Capito. 865 00:56:45,400 --> 00:56:47,000 Hodge... 866 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 "Buona fortuna per il tuo primo giorno di ritorno a scuola. 867 00:56:49,360 --> 00:56:52,600 "Mi sei sempre piaciuto in uniforme. H." 868 00:56:54,360 --> 00:56:59,080 - TELEFONATE 869 00:56:59,080 --> 00:57:01,000 Ciao? 870 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 -Ewan? 871 00:57:03,000 --> 00:57:05,960 - 'Cosa?' - Dov'è mia sorella? 872 00:57:05,960 --> 00:57:07,240 - RIATTE 873 00:57:21,560 --> 00:57:22,920 - Chi era quello? 874 00:57:22,920 --> 00:57:24,600 - Nessuno di importante. 875 00:57:26,240 --> 00:57:29,080 Coraggio, tesoro! Ti ho preso qualcosa mangiare. 876 00:57:29,080 --> 00:57:33,240 Non possiamo lasciarti pallido, puoi noi? Sapevo che ti sarei mancato. 877 00:57:47,560 --> 00:57:51,320 - Quindi ti ritroverai a letto con quello stronzo? - E' cambiato. 878 00:57:51,320 --> 00:57:53,800 - Hai sentito, Bex? 879 00:57:53,800 --> 00:57:55,800 - Cesca, sei sicura che sia tutto giusto? 880 00:57:55,800 --> 00:57:57,560 - Ok, non puoi dire niente... 881 00:57:57,560 --> 00:57:59,400 Sono in ritardo. 882 00:57:59,400 --> 00:58:03,040 La gente non capirà. Non lo faranno capire cosa abbiamo io e te. 883 00:58:03,040 --> 00:58:04,800 Penseranno che mi sono approfittato di te! 884 00:58:07,120 --> 00:58:11,600 - Devi smetterla di mettere dentro idee la sua testa, e devi iniziare realizzare ciò che è meglio per te. 885 00:58:11,600 --> 00:58:14,120 - E se lo facesse fare a te e a me? non puoi fermarlo?! 886 00:58:14,120 --> 00:58:16,720 - Non mi interessa! Non lo farò, lui non puoi costringermi! 887 00:58:28,800 --> 00:58:31,840 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 888 00:58:31,840 --> 00:58:34,880 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk